Co znaczy hosanna na wysokości po czym powtarza się: Hosanna na wysokości. Całość śpiewa się po prefacji jako tzw. Święty. Trzykrotne powtórzenie swój początek ma w księdze Izajasza, gdyż w kulturze semickiej nie ma stopniowania, ale też jest to nawiązanie do Trójcy Świętej. Por. Trisagion. Sanctus w liturgii luterańskiej. 1 Hosanna na wysokości 2 Hosanna na wysokościach! Wydarzenie to miało być spełnieniem słów ze Starego Testamentu: Raduj się wielce, Córo Syjonu, wołaj radośnie, Córo Jeruzalem! Oto Król twój idzie do ciebie, sprawiedliwy i zwycięski. Pokorny – jedzie na osiołku, na oślątku, źrebięciu oślicy (Za 9,9). Zobacz też [ edytuj | edytuj kod] Sanctus. 3 Co znaczy Hosanna 4 W drugiej części hymnu Święty, śpiewamy: Hosanna na wysokości! Błogosławiony, który idzie w Imię Pańskie. Semickie słowo הושענא- hosanna – nie jest tłumaczone, ale jego oryginalne brzmienie wpisało się w tradycję chrześcijańską. Dosłowne znaczenie tego słowa to: zbaw nas, użycz zbawienia, obdarz zbawieniem. 5 Dziś wypowiadamy w czasie liturgii słowa: „Hosanna na wysokości. Błogosławiony, który idzie w imię Pańskie. Hosanna na wysokości”. Jest to powitanie Jezusa, który przychodzi na stół Eucharystyczny. Przy czym jednocześnie zwracamy się do niego o pomoc, prosząc o zbawienie. 6 Hosanna na wysokościach!" (Ew. Mateusza ). Słowo hosanna jest często uznawane za wyrażenie uwielbienia, podobnie jak alleluja, ale właściwie jest to prośba o zbawienie. Hebrajskie słowa źródłowe znajdujące się w Psalmie mówią, "O Panie, racz zbawić, O Panie, racz poszczęścić!". 7 Amen co to znaczy 8 9 10 Błogosławiony, który przychodzi w imieniu Pana! Hosanna na wysokościach!”. I my także możemy w ten sposób wyrazić nasz głębokie uznanie dla Boga, będącego Autorem planu zbawienia, oraz dla Jezusa, będącego jego Wykonawcą. Słowo „Hosanna” jest również używane w liturgii hebrajskiej jako wyrażenie, wykrzyknienie prośby. 12